We always translate from a specific time and place. This workshop asks what happens when the place we translate from is feminism. The workshop will be led by Out of the Wings theatre translators and researchers, Catherine Boyle and Sophie Stevens, and theatre practitioners Gaël Le Cornec and Fran Olivares. We will explore the translation of activist hashtags and of dramatic texts and practices that test the limits of translation. What are they? What role do different subjectivities and positions play in the translation of texts across time and space? We will explore texts in both Spanish and Portuguese.
Pictured: the cast of The Therapist, Out of the Wings 2021.